J’ai participé à la visio conférence traduction et édition bilingue sur le site d’occitanie livre, cela m’a permis d’appréhender plusieurs notions sur la traduction. Découvrir un ensemble de poèmes ouverts. Les textes étaient inspirants.
Glossaire
Une page glossaire a été ajouté sur mon site internet afin de permettre de se repérer avec les notions en lien avec le livre numérique.
Retrouver la page ici.
Carnet de notes : suggestions et opportunités
Lors de l’étude de l’un de mes projets de théâtre, j’ai consulté de nombreux ouvrages qui m’ont permis de me documenter. Il existe de nombreux procédés afin d’aller vers une plus grande sobriété énergétique.
Une grande partie de ces mesures se trouvent dans la revue Théâtre(s) N°33 – Printemps 2023.
Beaucoup de documentation également sur la page : ressources documentaire de artcena.
Sondage 2024
Les éditions numériques ne sont pas en opposition avec les modes de publications sur papier. Dans le cadre d’une étude que je réalise vers une démarche d’impression à la demande, je souhaiterais avoir votre avis.
Quel format préféreriez vous ?
- 11 par 17 cm
- 14,8 par 21 cm
- 16 par 25 cm
Quel montant supplémentaire vous semble possible ?
- De 2 à 5 euros de plus
- De 6 à 9 euros de plus
Quel type de papier ?
- Peu importe
- Recyclé
- Recyclé labellisé
Quel délais correspondent à vos attentes ?
- 1 à 2 semaines
- Moins de 10 jours
Vous pouvez me contacter par email pour me donner votre avis ou si vous avez des suggestions.
Par avance merci.
2025 sera une année très particulière pour le climat ainsi que pour les mers et les océans quelques informations sur cette plateforme.
Quelques mots du professeur Will
Carmine Will est un des personnages de fiction crée pour Fantastic L.A.
Astronome et conférencier, il travaille en parallèle à l’observatoire de Los Angeles et collectionne les objets d’Art.
Comme vous le savez peut-être, pendant plusieurs jours sera visible la comète Tsuchinshan – Atlas aux particularités exceptionnelles. Elle a vu le jour dans le nuage d’Oort un assemblage de planètes et de corps célestes, un périple qui se compte en millions d’années.
Le professeur Will invite tous les lecteurs et lectrices ainsi que vous, patient(e)s internautes à observer le ciel de temps en temps et ce, même si les événements ne sont pas toujours des plus faciles. Un peu de poésie cosmique.
En savoir plus sur : Fantastic L.A.
Les sosies
Les revues spécialisées représentent dans mon métier un apport très important de connaissances mais aussi de découvertes. Aujourd’hui j’aimerais vous parler de la revue solaris pour laquelle j’ai un abonnement annuel et que je lis régulièrement. Cette revue contient un ensemble de textes courts écrits par plusieurs auteurs et autrices internationaux. Les numéros existent aussi en numérique. La thématique principale et le fantastique et la science fiction.
Je pense que lorsqu’une revue est qualitative et mensuelle cela est intéressant. En tant que quantité d’information, cela est plus facilement gérable que des publications trop fréquente. A titre professionnel, j’aimerais beaucoup écrire sous contrat pour une revue spécialisée en lien avec mon activité. L’aventure me semble passionnante.
Ceci dit, un des articles qui m’a le plus intéressé concerne une notion très utilisée aussi bien en littérature qu’au cinéma voir dans d’autres arts, il s’agit du sosie. Ce double qui peut être un ennemi ou un allié et cela dans plusieurs autres dimensions spacio-temporelles. Quelquefois c’est un(e) alter ego qui nous questionne sur cet autre nous même.
Ce procédé littéraire n’est pas évident à mettre en place. Je vous conseille de tester dans votre récit avec un des personnages et d’évaluer si cela est nécessaire, si cela apporte un nouvel éclairage sur le discours que vous souhaitez.
Echanges de livres à travers le monde
Sur le site j’ai abordé à plusieurs reprises des thématiques différentes sur l’évolution de mon métier. Il y a l’écriture d’une part mais aussi l’environnement dans lequel il est amené à se mouvoir. Il y a quelques mois, j’ai obtenu un certificat suite au suivi d’un cours. Celui ci donne les grandes lignes sur les mesures à mettre en place pour une meilleure accessibilité des contenus et cela dans le cadre spécifique du livre accessible et de l’édition. Un grand ensemble de notions a été abordé de façon générale. Si vous vous questionnez sur le sujet, le consortium de l’ABC vous apportera plus d’information.
Le saviez vous ? il existe un service mondial d’échange de livres.
Personnage et description
Lors de la création des personnages dans mes récits, j’utilise plusieurs techniques. L’une d’entre elle consiste à créer une sorte d’ébauche à partir de plusieurs éléments descriptifs. J’essaye d’imaginer son physique, ses traits de caractère mais je lui invente aussi une histoire personnelle qui peut-être familiale ou autre. Si je veux étoffer la partie descriptive, je n’hésite pas à m’exercer en me rendant dans un lieu public où je peux observer plusieurs personnes. J’essaye de m’imaginer que l’une d’entre elles est le personnage que je veux décrire. Cependant, il est important de ne pas s’arrêter uniquement à ce que l’on voit. Il faut aussi utiliser les autres sens. Puis savoir faire appel aux émotions et à notre capacité à entrevoir que la personne qui est devant nous n’a probablement pas vécu les expériences que le personnage de fiction devra vivre dans le récit.
Actualités autour de l’accessibilité du livre numérique
Comme vous le savez, j’aime vous informer de temps en temps au sujet de l’accessibilité numérique. Sur le site, ont été déjà évoqué quelques notions sur les possibilités qu’elle pouvait offrir.
Bien qu’il reste encore quelques efforts à entreprendre, le consortium œuvrant pour des livres accessibles a publié un article démontrant que des progrès ont été réalisé dans le domaine du numérique.
Vous pouvez lire l’article en cliquant sur ce lien.
Echanger autour des livres
Le 28 juin, j’ai assisté à une conférence sur les bibliographies thématiques autour du sport et de la bande dessinée.
Des élèves avaient réalisé des présentations particulièrement réussies, les vidéos sont disponibles sur leur chaîne.
Le résumé de cette session se trouve sur cette page du site d’Occitanie Livre. J’ai trouvé les échanges très enrichissants.